Апликација или application, that is the question
Да ли знате шта су то лажни парови (на енгелском false friends а на француском faux amis)?
Упрошћено, то су речи које су наизглед исте или сличне, али се разликују бар у неким од својих значења.
Да ли су српска хармоника и енглеска harmonica музички инструменти? Јесу, али нису исти - једна се развлачи за колце, а у другу се дува уз блуз.
И лепше је имати симпатију него да вам неко изрази "My sympathies".
-----------------------------------------------------------------------------
А шта је са апликацијом?
Језик се мења. Наше прабаке и прадеде нису спомињали апликације за зајам или за посао, већ молбе и пријаве. А свакако нису користили ни апликације на мобилним телефонима.
Питање
Које од следећих значења српске речи апликација нема енглеска реч application: